أحدث المقالات

Previous Next
الرئيس الأمريكي وعادل الجُبير متورطان بقتل خاشقجي لا يخفى على العالم اليوم, الجريمة البشعة الوحشية الشنيعة, الني تعرض لها الصحفي السعودي / جمال خاشقجي في القنصلية السعودية بأسطنبول النركية في الثاني من اكتوبر لهذا العام 2018 والتي أثارت تقزز وقرف كل العالم, لبشاعة هذه الجريمة الشنعاء, والطريقة الوحشية التي هزت ضمير العالم الحر وما ترتكبه هذه الأسرة READ_MORE
ثورة يوليو 1952, ما لها وما عليها     فى 23 يوليو عام 1952, اى منذ 66 عاما, قام الجيش المصرى بثورة على نظام الحكم الملكى, واطاح بالحكومة والملك وقام بنفى الملك خارج مصر, وتولى الحكم لإصلاح ما أفسده نظام الحكم السابق بكل ما كان به من موبقات, ولأنى عاصرت تلك الثورة وكنت فى الحادية عشر من READ_MORE
ورتل القرأن ترتيلا فى مناقشة مع احد أصدقائى الاعزاء عن قراءة القرآن وبالطبع عن إعجابه بقراءة القرآن بالطريقة التى تسمى التجويد , دار النقاش حول مفهومى لقراءة القرآن كما امر الله به , رتل القرآن ترتيلا, ومع هذا الصديق وعدد اخر من اصدقائه الكرام, وبالطبع لم يتفق احد معى على ان الله لم READ_MORE
التاريخ الإسلامى وحقيقته التى ينبغى ان يعرفها الجميع                                                     التاريخ الإسلامى وحقيقته التى ينبغى ان يعرفها الجميع   التاريخ الإسلامى كما ينبغى ان نفهم من الجملة, هو الكتابه التاريخية او بمعنى اصح التأريخ, عن الإسلام لفترة محدودة او غير محدودة, عرض وذكر جميع الأحداث او بعضها مما يستطيع الكاتب او المؤلف ان يجمعها من مراجع موثوق بها عن READ_MORE
التماثيل،الأصنام والأوثان،الرِجزُ، الرُجزَ ما هو الفرق بين التمثال والصنم والوثن؟؟؟ لماذا ذكرت كلمة *الرِجز* في أغلب الآيات بكسر الراء، بينما ذكرت في سورة المدثر بضم الراء* الرُجزَ؟ُ الرِِجزُ تعريفاً هو قوة الخراب المسببة للدمار والموت, أو الألم والعذاب والمرض ،وقد يكون مادياً أو معنوياً. والرِجزُ لا يعني العذاب ، فقد ميز سبحانه بين الرجز READ_MORE
ليلة القدر, ما هى على وجه التحديد ليلة القدر, ما هى على وجه التحديد اولا, يقول عز وجل, سلام هى حتى مطلع الفجر, فما هو معنى السلام فى الآية؟ ثانيا, هل مطلع الفجر خاص بمكان واحد جغرافيا ؟ يعنى ممكن مثلا يكون هذا المكان فى قرية ما او مدينه ما فقط بحيث نراعى ان السلا م فد READ_MORE
وعلى الذين يطيقونه 2 -------------------------------------------------   READ_MORE
القمة العربية الإسلامية الأمريكية القمة العربية الإسلامية الأمريكية   تحت عنوان, القمة العربية الإسلامية الأمريكيه, نشرت جريده الأخبار التافهه, ورئيس تحريرها الغبى ياسر رزق, خبرا عن زيارة ترامب للسعوديه, وعنوان الخبر فى حد ذاته إن دل على شيئ فإنما يدل على غباء وسفاهة وعبط وتفاهه المحرر ورئيس التحرير, بل والقارئ الذى لا يعترض على READ_MORE
نقض قواعد مشروعية الإرهاب 3:آية السيف وقتال أهل الكتاب بسم الله الرحمن الرحيم: " قاتلوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ (29)التوبة. هناك واقعان مختلفان متناقضان،واقع القرآن الكريم وحقائقه وتشريعاته،وواقع كتب التراث من أحاديث ومفسرين وتاريخ ،لا READ_MORE
تساؤلات من القرآن – 71 تساؤلات من القرآن –71   فى هذه الحلقة من التساؤلات, نبدأ من الآية رقم 243 من سورة البقرة: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ تبدأ الأية بكلمة ( READ_MORE
مرتبة الوالدين في الحياتِ الدنيا بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين على أمور دنيانا والدَين.. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له.. والصلاة والسلام على والدينا وعلى جميع الأنبياء والمُرسلين… وبعد * مرتبة الوالدين في الحياتِ الدنيا… بعد الله جل جلاله مباشرة: ظلت العلاقة مع الوالدين… علاقة يشوبها الغموض والإستعداء ضد أوامر الله جل READ_MORE
أطلقوا سراح/ محمد عبدالله نصر.. يا سيسي بسم الله الرحمن الرحيم أطلقوا سراح/ محمد عبدالله نصر.. يا سيسي في كل يوم نسعى ونساهم فيه ونبدل الوقت والجهد فيه, لتحرير مصر من العقلية الأصولية الدينية السلفية الكهنوتية الطاغوتية الإبليسية الشيطانية, لتخطوا مصر خطوة الى الأمام في سبيل التحرُر والإنعتاق نحو التقدُم والحضارية والبشرية والإنسانية والحريات والكرامات.. نجدها, بدلا READ_MORE
إسلام بغير مسلمين, ام مسلمين بغير إسلام إسلام بغير مسلمين, ام مسلمين بغير إسلام   يبلغ عدد المسلمين او هؤلاء الذين يدعون إنتماءهم للإسلام حوالى 1.6 مليار نسمه, اى حوالى اكثر من 20% من نسبة سكان العالم, ويفتخر هؤلاء بأنهم ينتسبون إلى الدين الأكثر نموا فى العالم, فبينما تقل نسبة بعض الأديان الأخرى بإطراد مستمرفالإسلام ينموا هو READ_MORE

الربيع العربى...........حقا !!





الربيع العربى.......حقا!!


لا زلت اتذكر بضعة أبيات من قصيدة شعرية كانت مقررة علينا أثناء مرحلة الدراسة لا أذكر الإعدادية أو الثانوية, وهى قصيدة البحترى عن الربيع والذى يقول ضمن ماقال فيها:

أتاك الربيع الطلق يختال ضاحكا  من الحسن حتى كاد أن يتكلما

وقد نبه النيروز فى غسق الدجى   أوائل ورد كن بالأمس نوما

يفتقها برد الندى وكأنه   يبث حديثا كان قبل مكتما

ومن شجر رد الربيع  لباسة   عليه كما نشرت وشيا منمنما

أحل فأبدى للعيون بشاشة   وكان قذى للعين إذ كان محرما

 

وكنا بالطبع نعرف المعانى والإعراب الذى كان مدرس اللغة العربية وقتها يختبرنا فيهما, مع ملاحظة أننى قلت ( وقد كنا نعرف- اى فعل ماضى فلا تحاول ان تختبرنى فى الإعراب )

والربيع  الذى تحدث عنه البحترى كما هو واضح من كلمات القصيدة هو فصل الربيع الذى يأتى بعد الشتاء, والذى تبدأ فيه الطبيعة فى كشف مفاتنها من أزهار وورود بألوان كثيرة تثير فى النفس البهجة وتشجع على الخروج واللقاء والحب والتفاؤل .................الخ من المعلوم بالضرورة كما يقول الإخوة إياهم.

وعندما بدأت التحركات الشعبية فى العالم العربى فى العام المضى بداية بتونس ثم مصر وليبيا ....الخ, إستخدمت كلمة ( Arab Spring) فى وسائل الإعلام الغربية – الأمريكية على وجه الخصوص, وكما نرى انها لم تكن كلمة نشأت أو صكت عبر وسائل الإعلام العربية. غير أن وسائل الإعلام العربية نقلت التعبير وترجمته ترجمة مباشرة الى – الربيع العربى - , غير أن الحقيقة ان الكلمة لم تكن تعنى الربيع العربى على الإطلاق, ولكن المترجم الأول للتعبير لم يفكر ولم يستخدم عقله مطلقا, فترجم كلمة ( Spring) الى ربيع, وهو أحد معانى الكلمة بالطبع. غير أن الكلمة لها معانى أخرى كثيرة, ولو فكر صاحبنا المترجم لدقيقة واحدة او أقل فيما يمكن ان يكون مقصودا بتلك الكلمة, لما ترجمها هكذا.

أما معانى كلمة ( spring) فى اللغة الإنجليزية فهى كالأتى:

spring

[spring] Show IPA verb, sprang or, often, sprung; sprung; spring·ing; noun, adjective

verb (used without object)

1. to rise, leap, move, or act suddenly and swiftly, as by a sudden dart or thrust forward or outward, or being suddenly released from a coiled or constrained position: to spring into the air; a tiger about to spring.

2. to be released from a constrained position, as by resilient or elastic force or from the action of a spring: A trap springs. The door sprang open and in he walked.

3. to issue forth suddenly, as water, blood, sparks, fire, etc. (often followed by forth, out,  or up ): Blood sprang from the wound.

4. to come into being, rise, or arise within a short time (usually followed by up ): Industries sprang up in the suburbs.

5. to come into being by growth, as from a seed or germ, bulb, root, etc.; grow, as plants.

6.to proceed or originate from a specific source or cause.

7. to have as one's birth or lineage; be descended, as from a person, family, stock, etc.; come from: to spring from ancient aristocracy.

8. to rise or extend upward, as a spire.

9. to take an upward course or curve from a point of support, as an arch.

10. to come or appear suddenly, as if at a bound: An objection sprang to mind.

11. to start or rise from cover, as a pheasant, woodcock, or the like.

12. to become bent or warped,  as boards.

13. to shift or work loose, as parts of a mechanism, structure, etc.: The board sprang from the fence during the storm.

14. to explode, as a mine.

15. Archaic . to begin to appear, as day, light, etc.; dawn.



verb (used with object)

16. to cause to spring.

17. to cause to fly back, move, or act, as by resiliency, elastic force, a spring, etc.: to spring a lock.

18. to cause to shift out of place, work loose, warp,  split, or crack: Moisture sprang the board from the fence.

19. to split or crack: The ship sprang its keel on a rock.

20. to develop by or as by splitting or cracking: The boat sprang a leak.

 

noun

28. a leap, jump, or bound.

29. a sudden movement caused by the release of something elastic.

30. an elastic or bouncing quality: There is a spring in his walk.

31. elasticity or resilience: This board has spring in it.

32. a structural defect or injury caused by a warp, crack, etc.

adjective

43. of, pertaining to, characteristic of, or suitable for the season of spring: spring flowers.

44. resting on or containing mechanical springs.

Verb phrase

45. spring for, Informal . to pay for; treat someone to.

 

نرى مما سبق ان الكلمة بنفس الهجاء لها 45 معنى ولو بحثنا فى مراجع أخرى لربما وجدنا لها أكثر من ذلك.  الكلمة بنفس الهجاء قد تكون فعلا, وقد تكون إسما وقد تكون صفة كما نرى فى العرض أعلاه. غير أن المترجم الأول ومن تبعه بعد ذلك, إستخدموا الكلمة بمعنى الربيع كما فى رقم 43.

 

لو رجعنا الى مرجع لترجمة الكلمة من الإنجليزية الى العربية , لوجدنا بها أكثر من 25 معنى , منها كفعل, وثب قفز إنبثق طفر إنطلق.......................الخ, وكإسم,  قفزة إنطلاقة زنبرك ( زمبلك بالمصرى ) قفزة وربيع بالطبع, وكصفة, نابضى ربيعى...............

 

إستحسن الأكثرية كلمة ربيع, وأطلقوا على ما حدث – الربيع العربى - , وبالعودة الى البحترى, فقد رأينا ما قاله عن الربيع, غير أن البحترى لم يرى او تناسى ما يحدث فى الربيع من أشياء أخرى, مثل ظهور ملايين من الحشرات والهوام , منها ما يزحف ومنها ما يطير ومنها ما له أكثر من أربعة أرجل, وجميعها او أغلبها مما لا نريده, فهى تقرص وتلدغ وتعض, بل بعضها سام وقاتل, ولا ننسى أيضا العوارض الصحية خاصة بهؤلاء المصابين بأمراض الحساسية والذين لا يخرجون من منازلهم إلا لأسباب شديدة لا يمكن تأجيلها الى ما بعد......................الخ مما لم يراه الأستاذ الفاضل البحترى,

ربما كان الربيع العربى شيئ شامل لكل ما تناساه البحترى, بل ربما كان أهم ما فيه هو ما لم يذكره البحترى, أو ربما لم يكن ربيعا عربيا على الإطلاق, بل كان الزمبلك العربى لأنه دائما عندما يخرج الزمبلك من الصندوق الذى يحتويه, فإنه دائما ما يسبب إصابات لمن كان قربه , إصابات قد تصل الى الموت فى اقصى حالة, أو الجروح المختلفة والمتباينة .

 

وعليه, فأعتقد ان ما حدث ينبغى أن يسمى , الزمبلك العربى ...................وإضحك يا أخى تضحك عليك الدنيا, أقصد تضحك معك الدنيا.

عليك ان تكون مسجلا بالموقع لكى تستطيع ان تعلق

About the Author

فوزى فراج

فوزى فراج

More articles from this author

أحدث التعليقات

إتصل بنا

عنوانك البريدى(*)
الموضوع(*)
الرسالة(*)
كم عدد سور القرأن
Answer :(*)
تعليقات الموقع القديمة

الوقت الآن

We have 262 guests and no members online